眞善의 블로그

10-01 子路問强.

자로가 강함을 물으니

10-02 子曰: ｢南方之强與?

공자께서 말씀하시길 ｢남방의 강함인가?

10-03 北方之强與?

북방의 강함인가?

10-04 抑而强與?

아니면 너의 강함인가?

10-05 寬柔以敎, 不報無道, 南方之强也.

너그럽고 부드러움으로 가르치고, 무도함에 보복하지 않는 것은 남방의 강함이니,

10-06 君子居之.

군자가 그렇게 산다.

10-07 袵金革, 死而不厭, 北方之强也.

무기와 갑옷을 깔고 죽어도 싫어하지 않는 것은 북방의 강함이니,

10-08 而强者居之.

강자가 그렇게 산다.

10-09 故君子和而不流, 强哉矯!

그러므로 군자는 화하되 흐르지 않으니 강하도다!

10-10 中立而不倚, 强哉矯!

중에 서도 치우침이 없으니 강하도다!

10-11 國有道, 不變塞焉, 强哉矯!

나라에 도가 있어 옹색함이 변치 않으니 강하도다!

10-12 國無道, 至死不變, 强哉矯!｣

나라에 도가 없어 죽음에 이르러도 변치 않으니 강하도다!｣

 


- 중용 10장

 

이 글을 보는 모든 분께 행복이 가득하기를 바랍니다.
방문해주셔서 감사합니다.
mystory28.tistory.com